
大寶伏藏TD1700སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་འབུལ། འགྲེལ་བྱང་།
43-15-1a
༄༅། །སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་འབུལ། འགྲེལ་བྱང་།
༄༅༔ སོ་སོའི་གནས་ནས་སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་ཕྱིར་གཤེགས༔ རྩི་ཤིང་སྨན་སྤོས་བདུད་རྩིའི་དུད་པ་འདི༔ ཏིང་འཛིན་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱས་བྱིན་བརླབས་པས༔ འདི་ལྟར་མཆོད་པའི་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཕུང་ལས༔ འདོད་ལྔ་མཁོ་རྒུའི་ལོངས་སྤྱོད་ཆར་འབེབ་པས༔ སྣང་སྲིད་ཞི་བ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་བཅོས༔ ཞི་བ་བདེ་ལེགས་ངང་དུ་གནས་གྱུར་ཅིག༔ ༔




【现代汉语翻译】
大宝伏藏TD1700：迎请供养·解释说明
从各自的处所迎请，为了供养而降临。
这由树木、药草、香料和甘露所生的烟云，
通过三摩地、真言和手印加持，
如此供养的甘露云聚中，
降下五欲和一切所需受用之雨，
将显现存在转变为大寂静之状态。
愿寂静安乐常驻！

【English Translation】
Great Treasure Trove TD1700: Invocation and Offering - Explanation
Inviting from their respective abodes, descend for the sake of offering.
This smoke cloud born from trees, herbs, incense, and nectar,
Blessed by Samadhi, Mantra, and Mudra,
From this cloud of nectar offering,
Raining down the enjoyment of the five desires and all necessities,
Transforming appearance and existence into a state of great peace.
May peace and happiness ever abide!

--------------------------------------------------------------------------------

